www.ypnh.net > 信用证条款翻译 (菜鸟一名,求帮忙,谢谢)

信用证条款翻译 (菜鸟一名,求帮忙,谢谢)

呵呵,还真是全盘照copy,真行。 DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信...

1. 全套3份清洁已装船海运提单,做成凭中国银行厦门支行指示,标明运费到付,通知方为THE XIAMEN C AND D INC。 2. 若提交的单据含有不符点,我们将寻求申请人放弃不符点。一旦我们得到了申请人的此放弃,那么就算之前我们曾告知交单人我们以你...

1: percent more or less on quantity and amount is acceptable成更多或更少的数量和金额是可以接受的; 2:applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first three month. After the 3 month the charges are du...

A. 当交单时,请将信用证通知和任何修改一并归还,并且提供一份额外的发票和提单副本让我方留存~ (就是说交单时,需要将信用证通知书一起归还,如果信用证有修改,也要一并归还,同时多提供一份发票副本和提单副本,对方需要存档) B.即使在随...

对于此信用证下提交的单据,银行要在信用证背面注明

大体的意思是:交易各方都要知悉,如遇到美国或其他政府监管当局对某些国家,单位或个人施加具体的制裁,银行可能(延误或)无法处理交易并需向当局披露相关信息时,SC FIRST BANK KOREA LIMITED 银行是免责的.货物禁止通过伊朗,古巴,北朝鲜,苏丹和...

在受益人的要求下,我们可能会影响即期付款下这份信用证扣除我们的贴现收费FOR贴现期以极具竞争力的速率,提供的文件后,已经接受了美国和到期还款到期日符合的条款从这份信用证。必须由受益人的要求贴现通过提示行以及原始单据。

一旦收到符合本信用证相关条款规定的整套所有文件,我们将按照贵司要求进行汇款,汇款金额EUR 110,00。 我们特此向开票人(收款人)及/或其合法持有人保证:与本信用证条款相符而议付的汇票及/或文档将在交单时如期支付。 每批次货物金额须在信...

全套正本清洁的已装船海运提单,consignee栏填“TO SHIPPER'S ORDER”,并空白背书,标明“FREIGHT PREPAID”,notify party栏填开证申请人名称地址。 海洋货物运输保险单或保险凭证,按CIF全额加成10%保协会货物条款A险、协会战争险及协会罢工民变...

(1) 此信用证项下的所有出运,必须在装运日期后5天内由受益人直接通知......同时参考他们预约保单号通知开证人.类似通知的副本必须与正本装运单据一起提交. (2) 受益人必须在装运后5天内,将一套非议付的装运单据,通过DHL快递寄达开证申请人. (3)...

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com