www.ypnh.net > 请教一句话中译英,谢谢!!

请教一句话中译英,谢谢!!

We hereby engage with 表示对...承诺或保证,drawers and/or bona fide holders 是承诺对象 that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit will be duly honoured on presentation和that drafts accepted wit...

通过全面的【设备】产品规范化、专业化来满足各种可能使用的钻井方案,以应对石油和天然气生产和勘探的挑战性要求。

楼主应该给出这句话的语境。因为可能有引申意义。 如果不考虑语言环境,直接翻译如下:觉得一楼似乎把live和live one's life搞混了。 He lived his life apart from the workers on whose skills he depended. live one's life固定用法,意思为...

If you love a person so much, it is enough to keep friends, cause friends will always be with you in your life .do not expect too much.The lust of men must not be overdone,or you are going to lose the person you love .

Tous les femmes sont très charmentes pendant elles sont debout tranquillement.

"你介意告诉我你是来自哪里的吗?" 应为如下: 1. Would you mind telling me where you are from? 2. Would you mind if you tell me where you are from? 或者 1. Would you mind telling me where you come from? 2. Would you mind if you tel...

同意。你真有自知之明(上下周围不是人人都有)。这么漂亮的原文,弄不好就被糟蹋了。且让我试翻(示范?)一下,力争正确、准确和传神: 1. A bettle laid on the stone, desperately kicking its skinny legs. She carefully helped flip it ove...

Without prejudice, the outcome of the search is just for your information only. Without prejudice is 法律词句

保证免责条款。最大限度在适用法律允许的情况下,该软件以“现状”提供和可用的且没有任何担保,也不它的许可者使美国晟蹀任何陈述或保证,法定的或其他的,在法律上或交易过程或贸易习惯,明示或暗示的保证,包括但不限于对适销性,为一个特别目的健康、...

厌恶前人对待(我)的态度,(我)也不可以用那样的态度来对待我的后面的人 没有完全理解你的意思 但是可以这么说 对待的意思是由前文得出来的 毋 (不)以(用)先(前面的人对待我的态度----指的是前面的状况,)后(后面的人) 这四个字中哪...

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com